 If you have children, are expecting a child, or know someone with children here in China, you may want to consider putting together a kid-friendly first aid kit so you are ready when an emergency or urgent problem happens. Here's a list of items, in both English and Chinese in case you need help finding an item on your next trip to Carrefour.
1. Pediatric Thermometer 儿科体温计 tǐwēnjì
2. Infants' non-aspirin liquid pain reliever (e.g. Children's Tylenol)
婴儿镇痛剂 zhèn tòng jì
3. Rubbing alcohol to clean thermometers, tweezers, and scissors
外用酒精 (jǐu jīng), 清洗体温计
(tǐwēnjì), 镊子 (nìe zi ) 和剪刀 (jiǎn dāo)
4. Bandages/plasters in various sizes and shapes 不同尺寸的绷带 (bēng dài) 和石膏 (shí gāo)
5. Diaper rash cream with zinc oxide
含有氧化锌的抗尿诊乳液 (niào zhěn rǔ yè)
6. Small scissors and tweezers 小剪刀 (jiǎn dāo) 和镊子 (nìe zi)
7. Cold Packs 冰袋 (bīng dài)
8. Activated charcoal 活性炭 (húo xìng tàn)
9. First aid manual 急救手册 (jí jiù)
10. Emergency phone numbers 急救列表
o Your emergency contact information if away from home
o Pediatrician or family doctor
o Poison Control Center (USA
1-800-222-1222)
o Local police, fire station, and rescue squad
o Your two closest neighbors in case you need immediate assistance, such as a babysitter for an older child or a ride to the hospital (keep updated)
Largely based on article by Larry Perin, MD, MBA
 |
|
